I was about to point out a bug in the card, but I see you've beaten me to it.
My 1R Uncommon Gladiator got discarded instead of several common but less cheap cards in hand. Maybe this doesn't need to be changed, but the effect should be made more clear in the text. Maybe just remove the "lowest rarity" part entirely, or otherwise make it clear which criterion takes precedence over the other.