it does just as it says.
exchanche even and odd: takes 2 cards from position 2,4,6,8 (your hand) and exchanges with cards from position 1,3,5,7 (enemy hand).
exchange odd and even: just the opposite.
which cards exactly will be take ist random. so if you want to steal a card you have a successrate of about 50%.