No, different browser sessions. Hell, different browsers, even.
Strangely, though, that actually fixed the problem, now making me feel silly.
EDIT: Of course, then I post again, and the activity icon returns. In response to my own post. And reading said post does not make said icon go away. Go figure.